المعلومات
الإسم بالإنجليزية ⦂ Meet You at the Blossom
الإسم بالعربي ⦂ مقابلتك عند التفتح
الإسم باللغة الأصلية ⦂ 花开有时颓靡无声
النوع : بي ال، تاريخي، رومانسي، كوميدي
التصنيف⦂ +16
عدد الحلقات ⦂ 12
مدة الحلقة ⦂ 44د
البلد ⦂ التايوان,الصين
الترجمة ⦂ لينا رومانس مايكر
القصة
يقع جين شياو باو ابن أغنى رجل في منطقة جيانغنان في حب الجميلة الباردة ذات الملابس البيضاء هواي إين بسبب لقاء غير متوقع لكن يبدو أن هذه المرأة الشابة التي يعتبرها زوجته المستقبلية قد أثارت الكثير من المتاعب و عندما يأتي لإنقاذ هواي إين المصابة يتم الكشف عن الهوية الحقيقية لهذا الجمال...
الحلقات
الحلقة 1
ملاحظة
يمكنكم أيضا المشاهدة على قناتنا في التيلجرام
ما عليكم سوى الضغط على الإسم
و لإقتراح أي عمل ترغبون أن نترجمه لكم سواء كان مانهوا، مانجا، أنمي، دراما يمكنكم التواصل معنا على الأنستغرام الخاص بنا سنبذل جهدنا لتوفير العمل لكم بترجمة إحترافية و جودة عالية
أزال المؤلف هذا التعليق.
ردحذفبتمنى من المترجمين القائمين على الترجمة انهم يعتمدو على الترجمة الانجليزية مشان يترجموا للعربي ، لانو بالحلقة الثالثة كان في خطأ بالترجمة حيث ان الحارس قال له انت مخطوب مو " عندك اتفاق " دقيقة 27:59 وهيك ممكن احداث مهمة تضيع بسبب الخطأ المستمر بالترجمة . بتمنى تقبل اقتراحي وشكرا
ردحذفاولا إحنا نترجم من الإنجليزي للعربي يعني مو نعتمد عالهندي مثلا و لما قال Engagement ما كان يعني خطوبة مثل ما انتي عم تحكي لما بكون اترجم حرفيا ممكن اكتب هيك مثل ماقلتي بس هو كان عم يحكي عالاتفاق لبينو وبين والدوا لأنو Engagement ما تعني خطوبة بس هي تعني كمان اتفاق و تورط في شيء و هيك شي ما اسمح لاي حدى يشكك او يجرب يصحح ترجمتي و هو مو في المستوى و اذا انتي تعرفي انجليزي منيح ظلك عم تشاهدي لتتعلمي اكثر
حذفاولا كلامي كان جدا عادي لا تشكيك ولا غيره وطلبت بكل احترام تنتبهو ع الترجمة لاني اعتقدت انكم بتعرفو صيني وتترجمو حسب معرفتكم عشان هيك اقترحت تستندو للترجمة الانجليزية فقط ولاني لاحظت اكتر من موقع استخدم بالترجمة لللغة العربية كلمة ( مخطوب ) !! ، ياريت يكون في اسلوب ارقى من هيك بالحكي حضرة المترجمة !!
حذفاولا المواقع العربية لعم تشوفي فيها كلها تنزل الترجمة التلقائية حرفيااا يعني كل ليسوونه يدمجو الحلقة بترجمة غوغل طبيعي جدا تلاقيهم كاتبينها مخطوب حسب الترجمة الآلية لأنهم مو مترجمين و مافي موقع عربي يترجم بجد غيرنا للمعلومة ثانيا لاتتحسسي زيادة ياروحي انا رديت حسب تعليقك
حذفمتى تنزل باقي الحلقات +شكرا شكرا على ترجمة الحلوة
حذفكل أربعاء و خميس
حذفيعطيكي العافية اختي
حذفاليوم اربعاء وين الحلقه 😌❤️
ردحذفتم الإضافة الحلقة كانت صعبة بعض الشيء لذلك تطلبت مني وقتا
حذفشكرا على تعبج😊❤
حذفالنهايه سعيده لو حزينه😥
ردحذفاليوم ماكو حلقه
ردحذفبلى يوجد سيتم إضافتها في وقت متأخر فقط
حذفشكرا منتظره الحلقه لبعده 🙃❤كون بسرعه لان صار حماس
حذفوين الحلقه 9
ردحذفاتكدرين تجاجيني اشويه بس علمود مسلسل اريدك اترجمينه اذا ما اصير زحمه
ردحذف